Temas y autores de la ciencia-ficción injustamente olvidados: una encuesta
La revista académica Science Fiction Studies realizó, en
1993, una encuesta entre escritores, críticos, editores e investigadores
solicitando que se mencionaran entre 5 y 10 cuestiones vinculadas con la ciencia-ficción
que fueran injustamente ignoradas en la actualidad. La amplitud de la consulta
permitía incluir en la respuesta novelas, películas, colecciones de relatos,
relatos individuales, fenómenos de la ciencia-ficción en el mundo real, y un
variado etcétera. A continuación ofrecemos una primera entrega de las
respuestas:
Brian Aldiss
1. Death of Grass, de
John Christopher
La
muerte de la hierba. Barcelona: Guadarrama, 1976. 238 p.
2. Caltraps of Time, de
David I. Masson
3. The World Below, de S.
Fowler Wright
El
mundo subterráneo. Barcelona: Minotauro, 2003. 326 p.
4. Diamond King of
Sahara (Helsinki, 1935), de Georg Sigurd Wettenhovi-Aspa
5. Russian Hide-and-Seek,
de Kingsley Amis
6. Ape and Essence, de
Aldous Huxley
Mono
y esencia. Buenos Aires: Sudamericana, 1967.
7. Aniara (Estocolmo,
1956), de Harry Martinson
8. The Frozen Year, de
James Blish
Brian Atteberry
1. Moderan, de David R.
Bunch
Moderan.
Barcelona: EDHASA, 1982. 305 p. (Nebulae, 59)
2. Waystation; City,
de Clifford Simak
Estación
de tránsito. Barcelona: Minotauro, 2003. 205 p.
Ciudad.
Barcelona: Minotauro, 2002. 320 p.
3. Venus Plus X y los
cuentos de Theodore Sturgeon
Venus
más X. Barcelona: Adiax, 1982. 227 p.
4. Los cuentos de Carol
Emshwiller
5. Engine Summer y Beasts,
de John Crowley
El
verano del pequeño San John. Barcelona: Minotauro, 1983. 277 p.
Bestias.
Barcelona: Minotauro, 1994. 259 p.
6. Los cuentos de R. A. Lafferty
7. Los cuentos de Fritz Leiber
8. Las primeras novelas de Andre
Norton
9. A Mirror for Observers y
Davy de Edgar Pangborn
Marleen Barr
1. I, Vampire, de Jody
Scott
2. Passing for Human, de
Jody Scott
3. Benefits, de Zoe
Fairbairns
4. The Mirror, Gerd
Bartenbergr y Egalia’s Daughters, de Marlys Millheiser
5. Infinity’s Web, de
Sheila Finch
6. Daughters of a Coral Dawn,
de Katherine V. Forrest
7. The Godmothers, de
Sandi Hall
8. The Planet Dweller, de
Jane Palmer
9. The Dream Stars, de
Lisa Goldstein
Gregory Benford
1. Barry Malzberg
2. Cordwainer Smith
3. Olaf Stapledon
4. Joanna Russ
5. Poul Anderson
6. Robert Silverberg
7. Vernor Vinge
8. Arthur Clarke
9. Larry Niven
10. Dean Koontz
Albert Berger
1. Los autores de ‘ciencia
dura’, por ejemplo Hal Clement, Frank Herbert, Poul Anderson, Greg Benford.
2. Los ‘narradores’ que
habitualmente son categorizados como ‘sub-literatura’, pero que fueron la raíz
de la mayor parte de la historia del género después de 1926. Lester del Rey me
viene a la mente como un buen ejemplo.
3. Encuentro interesante que,
por sus aspiraciones literarias, los autores de la “New Wave” le prestaran tan
poca a tención a aquellos días. ¿Los colaboradores de Science Fiction
Studies ya no tienen nada que decir sobre Ellison, Spinrad, Silverberg,
Brunner, Aldiss, etcétera? Vamos a señalar donde hemos tenido alguna
perspectiva histórica sobre esa gente. Estamos viviendo en los futuros sobre
los cuales escribieron... ¿No hay nadie que pudiera gustarle escribir sobre los
talleres literarios de Clarion y su desarrollo?
Stephen P. Brown
1. Season of the Witch,
de Hank Stine
2. Red Spider, White Web,
de Misha
3. Todas y cada una de las obras
de Howard Waldrop
4. “To Here and the Easel”, de
Theodore Sturgeon
“De
aquí y el caballete”. En: Nuevamente Sturgeon. Buenos Aires: Emecé,
1976. 299 p. (Ciencia ficción, 17)
5. Las obras de Barrington
Bayley
6. Limbo, de Bernard
Wolfe
Limbo.
Barcelona: Minotauro, 2002. 453 p.
7. La ciencia-ficción de Julian
May (no su fantasía)
8. Los talleres literarios de
Turkey City, a comienzos de los ‘70 en Texas.
9. Hero’s Walk, de Robert
Crane
10. Trilogía ‘Eclipse’, de John
Shirley
Roger Bozzetto
1. Los textos de Marte y Venus
de Edgar Rice Burroughs
2. The Weapon Shop of Isher
y The Weapon Makers, de A. E. Van Vogt
Las
armerías de Isher. Barcelona: Vértice, 1968. 318 p. (Galaxia, 77)
Los
fabricantes de armas. Barcelona: EDHASA, 1969. 200 p. (Nebulae, 140)
3. Robert Sheckley como
constructor de mitos (por ejemplo, “Primer modelo”, “La llave laxiana”, “Todas
las cosas que sois”)
4. William Burroughs
5. Karl Capek
6. Maurice Renard y “le
merveilleux scientifique”
7. Jacques Spitz
8. Rosny Ainé y Les
navigateurs de l’infini y/o Le Voyage de Hareton Ironcastle.
9. Serge Brussolo
10. Theodore Sturgeon
Scott Bukatman
1. Tron
2. Mystery Science Theatre
3000
3. American Flagg, de
Howard Chaykin
4. Los comics en general
5. Antibodies, de David
Skal
Istvan Csicsery-Ronay, Jr.
1. Gunhed (la película,
la versión en japonés e inglés, no la doblada al inglés)
2. Stalker de Tarkovsky; Letters
from a Dead Man, de Lukyanov
3. Ponedel'nik nachinaetsia v subbotu y
“Skazka o troike” de los hermanos Strugatski.
“Leyendas
de la Troika” en: Picnic extraterrestre. Buenos Aires: Emecé, 1978. 248
p. (Ciencia-ficción, 26)
4. Továrna na absolutno,
de Karel Capek
R.
U. R.; La fábrica de absoluto. Barcelona: Minotauro, 2003.
268 p.
5. Goodman 2020, de Fred
Pfeil
6. Grass, de Sherri
Tepper
Hierba.
Barcelona: Ultramar, 1991. 568 p.
7. La crítica de John Clute
8. The Day the Earth Caught
Fire
9. Riddley Walker, de
Russell Hoban
Dudo
errante. Córdoba (España): Berenice, 2005. 237 p. (El nogal negro, 1)
10. The Day Lasts More than a
Hundred Years de Chingiz Aitmatov (el apogeo de la ciencia-ficción en Asia
Central)
Arthur B. Evans
1. Las obras de ciencia-ficción
de J. H. Rosny Ainé (el H. G. Wells francés)
2. Maurice Renard
3. Albert Robida
4. Michael Jeury
5. Serge Brussolo
6. Las últimas novelas de Julio
Verne
7. Gustave Le Rouge
8. Camille Flammarion
9. Michael Moorcock
10. Poul Anderson
11. Clifford Simak
12. Kim Stanley Robinson
John Fekete
1. K. W. Jeter
2. Arkady y Boris Strugatsky, y
otros escritores rusos y soviéticos de ciencia-ficción
3. La ciencia-ficción de la
región centrooriental de Europa, especialmente la húngara
4. Pat Cadigan
5. Los escritores canonizados
pero poco analizados, como Samuel Delany, Brian Aldiss, John Brunner
6. Escritoras recientes, como
Connie Willis, Emma Bull, Octavia Butler
7. Los recientes postmodernos
que cruzan géneros, por ejemplo William Volman en You Bright y Risen
Angels, Kathy Acker en Empire of the Senseless y varios textos de
Angela Carter, especialmente Héroes y villanos.
8. Textos lamentablemente
olvidados y agotados de los ’60 y ’70 de, por ejemplo, Norman Spinrad, Michael
Moorcock, Harlan Ellison, Joanna Russ, Cordwainer Smith, Barry Malzberg, Robert
Silverberg, Roger Zelazny, J. G. Ballard, James Tiptree, Jr., y muchos otros.
9. Gemas olvidadas de los ’50
como The Big Ball of Wax, de Shepherd Mead y Moderan, de David R.
Bunch
10. Una teoría de la
ciencia-ficción
Peter Fitting
1. Hothouse, de Brian Aldiss
Invernáculo.
Barcelona: Minotauro, 1982. 352 p.
2. The Einstein Intersection,
de Samuel R. Delany
Barcelona:
Minotauro, 1991. 168 p.
3. Mindswap, de Robert
Sheckley
Trueque
mental. Barcelona: Plaza & Janés, 1999. 223 p. (Mundos imaginarios, 2)
5. Bug Jack Barron, de
Norman Spinrad
Incordie
a Jack Barron. Madrid: La factoría de ideas, 2004. 360 p. (Solaris ficción,
56)
6. Slan, de A.E. Van Vogt
Slan. Barcelona: Producciones Editoriales, 1976.
262 p.
Carl Freedman
1. Time Out of Joint, de
Philip K. Dick. (Esta novela de 1959 es la que mejor refuta la noción muy
difundida de que Dick comenzó a producir obras importantes a partir de El
hombre en el castillo)
Tiempo
desarticulado. Barcelona: EDHASA, 1988. 289 p.
2. The Edge of Tomorrow,
de Howard Fast. (Gran parte de la ficción histórica de este viejo liberal puede
ser muy dura de leer, pero esta asombrosamente poco conocida colección de
cuentos de ciencia-ficción permanece fresca y provocativa)
El filo
del futuro. Buenos Aires: Minotauro, 1973. 142 p.
3. The Lost World y The
Poison Belt, de Sir Arthur Conan Doyle (No pretendo que las novelas del
profesor Challenger sean consideradas como gran literatura, y son
ideológicamente ofensivas en más de una manera, pero también permanecen como
una de las obras más legibles de la ciencia-ficción inglesa anteriores a la
Gran Guerra)
El
mundo perdido. Buenos Aires: Hyspamérica, Anaya, 1982. 272 p.
El cielo
envenenado. Barcelona: Destino, 1983.
4. On Strike Against God, de Joanna Russ (aunque editada y
en catàlogo por Crossing Press es habitualmente ignorada incluso por los que
prestan atención a la obra de Russ. Esta excelente novela autobiográfica es a
veces anotada como la única ficción que no es ciencia-ficción de Russ pero en
realidad provee elementos muy útiles para cualquier definición del género.)
5. “Why I Want To Fuck Ronald
Reagan”, de J. G. Ballard (Seguro, el título es famoso, pero ¿cuántos
son concientes de que esta parábola de La exhibición de atrocidades,
escrita durante los años de Reagan en Sacramento, era ciencia-ficción de
vanguardia y ahora se mantiene tan soberbiamente certera como descripción de la
cultura política norteamericana durante los ’80 y aún después?)
“Por
qué quiero joder a Ronald Reagan”. En: La exhibición de atrocidades.
Barcelona: Minotauro, 2002.
6. A Brief History of Time,
de Stephen Hawking (No es habitualmente subestimada, por cierto, pero una buena
lectura de este maravilloso poema en prosa como ciencia-ficción podría arrojar
una luz valiosa sobre el controvertido problema crítico de la ficcionalidad de
los discursos.)
Historia
del tiempo. Madrid: Alianza, 2005. (El libro de bolsillo, 2001)
7. Things to Come, de H.
G. Wells [escritor] y William Cameron Menzies [director]. (Merece ser
considerada un clásico del cine de ciencia-ficción tanto como 2001 o Alien;
a menudo ridícula pero siempre enérgica, como gran parte de la obra de Wells.)
Donna Haraway
1. La silence de la cité,
de Elisabeth Vonarburg
2. Carmen Dog, de Carol
Emshwiller
3. Emprendimientos editoriales
en el campo de la ciencia-ficción como Tesseract Books en Canada y Women’s
Press en Gran Bretaña.
4. John Varley
5. La ciencia-ficción canadiense
en general
David Hartwell
1. Hal Clement
2. Poul Anderson
3. Theodore Sturgeon
4. La ficción de John W. Campbell
5. A. E. Van Vogt
6. Clifford Simak
7. Alfred Bester
8. S. Fowler Wright
9. Damon Knight
10. Kate Wilhelm
11. William Tenn
12. Henry Kuttner
13. Michael Bishop
14. Fritz Leiber
15. Larry Niven
Katherine Hayles
1. Freaks Amour, de Tom
DeHaven
2. Limbo, de Bernard
Wolfe
3. Bloodchild and other
stories, de Octavia Butler
4. Plus, de Joseph
McElroy
5. Ratner’s Star, de Don
DeLillo
Veronica Hollinger
1. Limbo, de Bernard
Wolfe
2. Heroes and Villains,
de Angela Carter
Héroes
y villanos. Barcelona: Minotauro, 1989. 238 p.
3. Las historias de la
Instrumentalidad de Cordwainer Smith
4. K. W. Jeter, especialmente The
Glass Hammer
5. Liquid Sky, dirigida
por Slava Tsukerman
6. Les Guérillères, de
Monique Wittig
7. Dhalgren, de Samuel R.
Delany
Dhalgren.
Barcelona: Ultramar, 1988. 1102 p. en 3 v. (Ciencia ficción, 62, 63, 64)
8. “No Woman Born”, de C. L.
Moore
“Ninguna
mujer nacida”. En: Scortia, Thomas N.; Zebrowski, George, comp. El
hombre-máquina: antología de relatos de cyborgs. Barcelona: Martínez Roca,
1978. (Super ficción, 32)
John Huntington
1. Los cuentos de Damon Knight
2. Los cuentos de Robert
Sheckley
3. Memories of a Space Woman,
de Naomi Mitchison (Robert Crossley fue el primero que me habló sobre esta
novela generalmente desapercibida)
Memorias
de una mujer del espacio. Barcelona: Bruguera, 1982. 189 p. (Naranja, 85.
Edward James,
director de Foundation
1. La trilogía de ‘Heliconia’,
de Brian Aldiss
Heliconia
primavera. Barcelona: Minotauro, 1986. 517 p.
Heliconia
verano. Barcelona: Minotauro, 1990. 564 p.
Heliconia
invierno. Barcelona: Minotauro, 1993. 428 p.
2. Hello Summer, Goodbye
(1975), de Michael Coney
3. Golden Witchbreed (1983),
de Mary Gentle
4. Dan Dare—Pilot of the
Future (1950), de Frank Hampson
5. Escape Plans (1986),
de Gwyneth Jones
6. A Dream of Wessex
(1977), de Christopher Priest
Sueño
programado. Buenos Aires: Emecé, 1978. 226 p. (Ciencia-ficción, 27)
7. The Walking Shadow
(1978), de Brian Stableford
La
sombra errante. Barcelona: EDHASA, 1990. 298 p. (Clásicos Nebulae, 3)
8. The Sea and Summer
(1987), de George Turner
Las
torres del olvido. Barcelona: Ediciones B, 1989. 438 p.
9. Miracle Visitors
(1978), de Ian Watson
Visitantes
milagrosos. Barcelona: Ediciones B, 1987. 317 p. (Ciencia ficción, 5)
10. Todos los cuentos de ciencia-ficción salvo “Nightfall” (la
excepción me fue sugerida por Farah Mendelsohn).
Fredric Jameson:
1. Total Eclipse, de John
Brunner
Eclipse
total. Buenos Aires: Emecé, 1975. 276 p. (Ciencia-ficción, 9)
2. Wings of Song, de Thomas
Disch
En
alas de la canción. Madrid: Bibliópolis, 2003. 285 p. (Bibliópolis
fantástica, 4)
3. We Can Build You, de
Philip K. Dick
Podemos
construirle. Barcelona: Martínez Roca, 1988. 208 p. (Super ficción, 111)
4. Ecotopia, de Ernest
Callenbach
Ecotopía:
diario íntimo y reportajes de William Weston. Zaragoza; Buenos Aires:
Trazo; Tres Tiempos, 1980. 236 p.
5. The Human Age, de
Wyndham Lewis
6. Lanark, de Alasdair
Gray
Lanark:
una vida en cuatro libros. Barcelona: Ediciones del Blanco Satén, 1991. 772
p. (Biblioteca de la Casa Usher, 1)
7. The Exile Waiting, de
Vonda MacIntyre
8. Pavane, de Keith
Roberts
Pavana.
Barcelona: Minotauro, 2000. 288 p.
9. Piknik na obochinie, de los
Hermanos Strugatsky
Pícnic
junto al camino. Barcelona: Ediciones B, 2001. 239 p. (Nova, 143)
10. Eden, de Stanislaw
Lem
Edén. Madrid: Alianza, 1991. 345 p.
(El libro de bolsillo, 1516)
David Ketterer
1.”Professor Baffin’s
Adventures”/”The Fortunate Island” (1881), de ‘Max Adeler’ (Charles Heber Clark)
2. ”A Story of the Future”, de
Fredrick Niven (En: Niven, Above Your Heads 1911; un ‘descubrimiento’ de
Salvatore Proietti)
3. The Disappearance (1951),
de Philip Wylie
4. The Man from Planet X
(1951; film)
5. Tres volúmenes de Capitán
‘Space’ Kingley (1952;53;54)
6. The Inheritors (1955),
de William Golding
Los
herederos. Barcelona: Minotauro, 1993. 240 p.
7. Quatermass and the Pit
(1959, serie de tv de la BBC), de Nigel Keane
Ursula Le Guin
1. Cordwainer Smith
2. Vonda MacIntyre
3. Robert Silverberg
4. Austin Tappan Wright
5. Patricia Geary (Living in
Ether; Strange Toys)
6. Carolyn See (Golden Days)
